Le volet germanophone du Dictionnaire du Jura (DIJU) s’étoffe, grâce à une collaboration avec le Gymnase d’Yverdon. Sous la supervision de leur enseignante Pauline Dubosson, des élèves d’allemand ont réalisé toute une série de traductions. Ces articles, en cours de publication, sont à découvrir ci-dessous.
- Adam, Germain (1900-1962)
- Adatte, Etienne (1903-1986)
- Biel, Höhle (Pfarrgemeinde Rebeuvelier)
- Bischöflicher Gerichtsherr (maire bâtonnier)
- Bourquin, Edmée (1926-2019)
- Ecole de musique du Jura bernois (Musikschule des Berner Jura)
- Farine, Fridolin Sébastien (1804-1883)
- Franc-Montagnard, Le (Zeitung)
- Gruère, La
- Haenni (Hänni), Eric (1938-2024)
- L’Helvétie (Zeitung)
- Huber, Camillo (1934-2024)
- Imprévu (1886-1902)
- Malticulture Genossenschaft
- Ribeaud, José (1935-2019)
- Richard Mille/CEQF-Preis
- Sommer, Albert (1888-1973)
- Tornado (1926)
- Totché
- Tuile, La (Zeitung)
- Union chorale de Saint-Imier
- Verein Glaucal
- Wyss, Hans (1884-1962)
